Right now I am lettering my 24hr Comic I did last week in both English and Spanish. The English is done and up here if anyone is interested, and now I'm working on the Spanish translations. Main problem, most fonts don't carry the following characters: á é í ó ú ¿ ¡ ü ñ
So, my tedious task is to now manually go through each page and insert my ~ and ' over characters, and flip my ? and !... Its a major pain in the butt.
Has anyone else gone through any similar issues? Any better solutions?